ফেরদৌসী মজুমদার বিখ্যাত অভিনেত্রী। কী মঞ্চ, কী টেলিভিশন। আর রামেন্দু মজুমদার সংস্কৃতি ও থিয়েটারের অঙ্গনের পরিচিত নাম। সম্পর্কে দুজন স্বামী-স্ত্রী। তাদেরই মেয়ে ত্রপা মজুমদারও বাবা-মায়ের পথ ধরে মঞ্চ, টেলিভিশন ও সিনেমাতে অভিনয় করছেন, নির্দেশনা দিচ্ছেন। এবার এই তিনজনকেই এক সুতোয় গাঁথল নাটক ‘লাভ লেটারস’। বাবা ও মাকে মঞ্চে নিয়ে এলেন ত্রপা। নির্দেশক হিসেবে পর্দার পেছনে থাকলেন তিনি।
রামেন্দু মজুমদার ও ফেরদৌসী মজুমদারকে নিয়ে নতুন এই প্রযোজনা মঞ্চস্থ করবে নাট্যদল থিয়েটার। নাট্যকার এ আর গার্নির ‘লাভ লেটারস’-এর পাঠাভিনয়ে দেখা যাবে তাদের। এটি থিয়েটারের ৪৮তম প্রযোজনা। অনুবাদ করেছেন অধ্যাপক আবদুস সেলিম।
থিয়েটারের নতুন এই প্রযোজনা নিয়ে নির্দেশক ত্রপা মজুমদার বলেন, “‘লাভ লেটারস’ নাট্যকার এ আর গার্নির এক অনবদ্য সৃষ্টি, যা পৃথিবীর বহু দেশে নাটকপ্রেমীদের হৃদয় আন্দোলিত করেছে। শুধু এ কারণেই নয়; বরেণ্য অভিনেতা আলী যাকেরের মঞ্চে ফেরার তীব্র আকুলতা আর ফেরদৌসী মজুমদারের সঙ্গে অভিনয়ের ইচ্ছা পূরণের জন্যই এ নাটকের ভাবনা। আলী যাকের তখন ভীষণ অসুস্থ। কঠিন পরিশ্রম করা সম্ভব ছিল না। তাই এমন একটি প্রযোজনা নিয়ে ভাবতে হয়েছিল, যেখানে তাকে খুব একটা পরিশ্রম করতে হবে না। কিন্তু নাটকের কাজ শুরু করতে না করতেই বরেণ্য এই অভিনেতা আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন। পরবর্তী সময়ে ‘লাভ লেটারস’ নাটকের মধ্য দিয়ে দলের অগ্রজ দুই অভিনয়শিল্পী রামেন্দু মজুমদার ও ফেরদৌসী মজুমদারকে সম্মান জানানোর পরিকল্পনা করি। এর পরিপ্রেক্ষিতেই এ প্রযোজনা। আশা করছি, বর্ষীয়ান এই দুই শিল্পীর পাঠাভিনয় দর্শককে মুগ্ধ করবে।”
অভিনেতা রামেন্দু মজুমদার বলেন, “আমেরিকানদের পাশাপাশি বিভিন্ন ভাষায় রূপান্তরিত ‘লাভ লেটারস’ নাটকটি বিশ্বের অগণিত মানুষের মনে নাড়া দিয়েছে। এর প্রধান কারণ, দুজন মানুষের ভালোবাসার কথোপকথনের মধ্য দিয়ে অনেক বিষয় উঠে এসেছে। তাই বাংলা ভাষায় এর রূপান্তর। অন্যদিকে নির্দেশক হিসেবে ত্রপা বরাবরই সিরিয়াস, প্রতিটি কাজ নিখুঁতভাবে করার চেষ্টা থাকে তার। সব মিলিয়ে নাটকটি দর্শকমনে ছাপ ফেলবে বলেই আমার বিশ্বাস।”
নাটকটি এ দেশের দর্শকের তৃষ্ণা মেটাবে বলে আশা প্রকাশ করেছেন অভিনেত্রী ফেরদৌসীও। আগামী ৫ ও ৬ মে সন্ধ্যা ৭টায় রাজধানীর মহিলা সমিতির নীলিমা ইব্রাহিম মিলনায়তনে নাটকের প্রথম ও দ্বিতীয় প্রদর্শনী হবে।